Kamus Dayak Ngaju - Indonesia (AROAROI - ARUT)

AROAROI, s. maroi
AROI, nama laki-laki; (besar, luas)
AROK, terpasang, diisi secara permanen. Paham aroke, batisa isut, terpasang dengan kuat (misalnya kayu ditancapkan ke tanah), ada bagiannya yang tersisas sedikit diatas - Has besäi aroarok kudjang, wohlan, rudert als einsteckend kudjang, (eine Pflanze, welche beim Pflanzen sehr tief eingesteckt wird; also: steckt die Ruder tief ein, rudert tüchtig.) - Marok, harok dengan, memasang, mengisi. Marok lengä hong lowang, masukkan tangan anda dalam lubang. Haaroarok, sering dimasukkan. - Taraarok, dapat dimasukkan (kann sich sowohl auf das Loch als die Hand beziehn.) - Parok, terlibat, tidak sengaja dimasukkan ke dalam sesuatu. Paingku parok lowang, kakiku terperosok ke dalam lubang. - Paarok, pamarok, seperti dimasukkan.
ARUT, sebuah gambar yang diambil dari papan perahu yang berbeda (bagian luar dari batang pohon: jukung.) Jenis-jenis lain lihat: bagiwas, basäian, kalulus, pangku, talamba. - Harut, memiliki perahu, mengendarai perahu. - Bakarut, pergi dengan perahu sendiri (tidak bersama dengan yang lain.) Aku halisang haiak Timbong, tapi aku bakarut, Aku pergi dengan Timbong bersama-sama untuk melakukan perjalanan, tapi aku di perahu saya sendiri.


Sumber: 
Hardeland, A. (1859) Dajacksch-Deutsches Wörterbuch, Amsterdam: Frederik Muller Amsterdam (on behalf and for cost of Nederland Bijbel Genootschap)