Palestina di PBB: Kami Hanya Ingin Hidup, Tanpa Harus Terus Menjadi Korban

-
Gambar
  Informasi Kapuas — Ada harapan yang begitu sederhana dalam pidato perwakilan Palestina di Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa: dapat hidup dengan bebas di tanah sendiri, membesarkan anak tanpa ketakutan, dan menyambut hari esok dengan rasa aman. Pesan itu disampaikan Majed Bamya, Wakil Perwakilan Tetap Palestina untuk PBB. Dalam pidatonya, ia menyerukan perlindungan bagi rakyat Palestina dan mempertanyakan mengapa komitmen mereka terhadap perdamaian terus dituntut ketika keselamatan mereka sendiri belum terjamin. Laporan Anadolu . Mengutip penyair Palestina Mahmoud Darwish, Bamya membuka pidatonya dengan kalimat yang menyimpan kepedihan sekaligus keteguhan. Dalam terjemahan bahasa Indonesia: “Kami menderita penyakit yang tak tersembuhkan bernama harapan. Harapan akan pembebasan dan kemerdekaan. Harapan akan kehidupan normal, ketika kami tidak harus menjadi pahlawan ataupun korban.” Kalimat itu mengajak kita melihat Palestina melalui kehidupan orang-orangnya. Ada keluarga ya...
Posting Komentar

Pengantar singkat Bahasa Dayak Ngaju (6)

-

Catatan: Bentuk sopan "Anda" dibentuk dengan menyebutkan gelar atau nama orang yang diajak bicara. Misalnya:

  • Bara kueh guru?
  • Tuan handak akan kueh?
  • Parea Hendrik sampai?
  • Are tabe bara ikei akan Damang (dalam surat)
  • Keleh Kiai omba akan huma!
  • Keleh bapa Dohong dumah kea alem kareh, iyoh?

- ngawa, ke arah hilir
- ngaju, ke arah hulu
- buah, terkena, benar
- sala, salah, meleset
- beken, lain
- has! ayo! ayo! Maju!
- koan, katakan
- mbuhen? Mengapa?
- lepah, semua habis
- hapus, seluruhnya, selesai
- baya, hanya, saja (diletakkan di depan)
- bewei, ih, hanya (diletakkan di belakang)
- katawan, tahu
- kasene, kenal
- tau, bisa
- tau dengan, suka, sayang
- maja, kunjungi
- kalapean, lupa
- susah, tidak nyaman, merepotkan
- dia usah, tidak perlu
- dia men, tidak apa-apa
- palus, segera, langsung
- kalotoh, kakai, seperti ini (yang akan datang)
- kalote, kai, seperti itu (yang telah lewat)

- Buah toto auch ewen. 
- Hong ngawa are lewo hai. 
- Andau jaton bahalap.
- Dia men. 
- Koan oloh, aton surat bara ngadju. Surat te hindai sampai aku. 
- Murah aku kalapean kare auch te. 
- Behas jari lepah. 
- Kilen, keton hindai katawan jete ? 
- Dia usah keton omba ikei, tau oloh beken omba.
- Isut bewei pisang bong kabon toh. 
- Basa Ngadju jaton bahali. 
- Ikei paham susah, lepah parei ikei awi danum. 
- Beken keton, beken ikei.
- Kilen, keton kasene akoe ? Kasene. 
- Hapus andau ie hong tana. 
- Andau jari hapus. 
-Has, itah omba kea akan ngawa oder : kangawa ! 
- Ayo keton!
-Sala toto jete. 
-Ie sala. 
- Keleh keton maja ikei kea. 
-Ie tau dengan keton. 
- Ela kalapean aku !
- Palus keton ! 
- Baya ije biti jari dumah. Kai!
- Mbuhen kalote?
- Kalotoh auch ewen: ... Awi te kalotoh

Komentar

Posting Komentar

Silahkan memberikan komentar terhadap tulisan kami!

Postingan populer dari blog ini

Kamus Dayak Ngaju - Indonesia

-
Berikut ini adalah terjemahan dari halaman di Astronesian Basic Vocabulary Database . Nampaknya masih perlu ada koreksi untuk bahasa Dayak-nya sendiri, begitu  juga dengan terjemahannya. Untuk penerjemahan menggunakan Google Translate . Koreksi bahasa dibantu oleh Dra. Hernawaty, M.Kes. Untuk koreksi dari halaman ini dapat diberikan pada komentar. Upaya penerjemahan Kamus Bahasa Dayak - Jerman sedang berlangsung, dapat dipantau pada: Kamus Dayak Ngaju - Indonesia .
Baca selengkapnya

Pengantar singkat Bahasa Dayak Ngaju (4)

-
Kata benda dengan awalan Jalah toh bujur. - Huma te korik. - Lewu toh hai tuntang bahalap. - Ie oloh korik. (tingkat rendah). - Danum jetoh papa. - Oloh te bujur. - Kabon korik te bahalap. - Huma toh dia hai. - Andau toh andau hai. Kalimat sederhana yang dibentuk dari kata sehari-hari Ingat: Kalimat biasanya dimulai dengan subyek , diikuti dengan predikat dan obyek . Diawal kalimat anda juga meletakkan kata yang harus ditekankan. Kemurnia suku juga penting. Tensesnya dibentuk oleh "aton", nya; "jari", sudah; "kareh," masa depan, akan, dan "akan," akan, harus, semuanya mendahului kata kerja. Seringkali tense hanya hasil dari konteks. omba, pergi bersama-sama awi , lakukan, lakukanlah dumah , datang buli , kembali ke nahuang, handak, maku, ingin imbit , itu akan dibawa gau , mencari harati , memahami Aku omba keton. Aku ikut denganmu. Omba aku , pergi dengan saya Awi te ! Lakukan itu Imbit danum ! Bawa air Bu...
Baca selengkapnya

Toko Souvenir "ANTIK"

-
Gambar
Toko ini terletak di Jl. Kapuas Seberang I, Kelurahan Dahirang, Kecamatan Kapuas Hilir, Kabupaten Kapuas. Teleponnya adalah (0513) 23655. Toko ini menjual berbagai souvenir khas Kapuas seperti perahu naga yang terbuat dari getah nyatu (sebagaimana tampak dalam gambar berikut ini): Perahu naga dari getah nyatu
Baca selengkapnya