Tidurnya Rasulullah SAW - Ustadz Ahmad Zakki Yamani
Lomba Karungut 2012
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Lomba Karungut yang diselenggarakan pada hari Jum'at, 9 Maret 2011 di Gedung Kesenian Gandang Garantung merupakan bagian dari Festival Budaya Tingang Menteng Panunjung Tarung. Dalam lomba ini para peserta membawakan karungut yang mereka siapkan. Berikut ini adalah salah satu contoh karungut yang dibuat oleh salah seorang peserta:
MANGGATANG UTUS
Ciptaan: Jefriyanto
Tandak sarita ayun hakumbang
Mangumbang pantai danum sangiang
Misik kamenteng je ganan luyang
Penyang mangumbang parung mangentang
Kalutuh auh helu sarita
Maneser kalang labehu penda
Narinjet busun ranying hatalla
Riwut nanjuri bahing suara
Pahayak karungut sarita lampang
Riwut nanjuri je rambang penyang
Pahayak kanderang je burung tingang
Lampang sarita utus hagatang
Utus dayak je menteng mamut
Dia baya tandak karungut
Katawan itah je bara bahut
Petak balanga tatau basewut
Itah tuh puna utus tamanggung
Titir betang je huma gantung
Mananggar penyang palangka buhung
Adat budaya palampang tarung
Tikas tuh bewei je tandak timang
Utus dayak penyang hagatang
Mudahan itah baumur panjang
Tandak sarita batarung lampang
MANGGATANG UTUS
Ciptaan: Jefriyanto
Tandak sarita ayun hakumbang
Mangumbang pantai danum sangiang
Misik kamenteng je ganan luyang
Penyang mangumbang parung mangentang
Kalutuh auh helu sarita
Maneser kalang labehu penda
Narinjet busun ranying hatalla
Riwut nanjuri bahing suara
Pahayak karungut sarita lampang
Riwut nanjuri je rambang penyang
Pahayak kanderang je burung tingang
Lampang sarita utus hagatang
Utus dayak je menteng mamut
Dia baya tandak karungut
Katawan itah je bara bahut
Petak balanga tatau basewut
Itah tuh puna utus tamanggung
Titir betang je huma gantung
Mananggar penyang palangka buhung
Adat budaya palampang tarung
Tikas tuh bewei je tandak timang
Utus dayak penyang hagatang
Mudahan itah baumur panjang
Tandak sarita batarung lampang
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Postingan populer dari blog ini
Kamus Dayak Ngaju - Indonesia
Berikut ini adalah terjemahan dari halaman di Astronesian Basic Vocabulary Database . Nampaknya masih perlu ada koreksi untuk bahasa Dayak-nya sendiri, begitu juga dengan terjemahannya. Untuk penerjemahan menggunakan Google Translate . Koreksi bahasa dibantu oleh Dra. Hernawaty, M.Kes. Untuk koreksi dari halaman ini dapat diberikan pada komentar. Upaya penerjemahan Kamus Bahasa Dayak - Jerman sedang berlangsung, dapat dipantau pada: Kamus Dayak Ngaju - Indonesia .
Pengantar singkat Bahasa Dayak Ngaju (4)
Kata benda dengan awalan Jalah toh bujur. - Huma te korik. - Lewu toh hai tuntang bahalap. - Ie oloh korik. (tingkat rendah). - Danum jetoh papa. - Oloh te bujur. - Kabon korik te bahalap. - Huma toh dia hai. - Andau toh andau hai. Kalimat sederhana yang dibentuk dari kata sehari-hari Ingat: Kalimat biasanya dimulai dengan subyek , diikuti dengan predikat dan obyek . Diawal kalimat anda juga meletakkan kata yang harus ditekankan. Kemurnia suku juga penting. Tensesnya dibentuk oleh "aton", nya; "jari", sudah; "kareh," masa depan, akan, dan "akan," akan, harus, semuanya mendahului kata kerja. Seringkali tense hanya hasil dari konteks. omba, pergi bersama-sama awi , lakukan, lakukanlah dumah , datang buli , kembali ke nahuang, handak, maku, ingin imbit , itu akan dibawa gau , mencari harati , memahami Aku omba keton. Aku ikut denganmu. Omba aku , pergi dengan saya Awi te ! Lakukan itu Imbit danum ! Bawa air Bu...
Komentar
Posting Komentar
Silahkan memberikan komentar terhadap tulisan kami!