Rev Zimmer travelling in a boat

(With courtesy from mission 21)

Catatan terjemahan: Komentar terhadap foto ini: Rev Zimmer dalam perjalanan di dalam kapal Omega bersama Damang Andjas dari Teluk Betung. Omega adalah kapal cina yang menjalani rute Banjarmasin ke Puruk Cahu. Perjalanan memerlukan waktu 6 hari. Hanya pada hari terakhir anda dapat melihat bukit pertama di pulau Borneo. Ketika anda naik kapal, anda mencari tempat untuk duduk, dan menggelar tikar purun anda. Diatas tikar ada matras tipis, dan diatasnya ada kelambu. Pada waktu siang hari anda menggulung matras anda, menggantung kelambu, dan membuat diri anda nyaman diatas tikar purun anda. Seringkali para penumpang duduk disekeliling anda, dan ada waktu untuk berbincang-bincang. Ini adalah kesempatan yang baik untuk penginjilan.

*Rev = The Reverend = Pendeta

Foto diatas diambil oleh Mr. Woldemar Zimmer tahun 1938.

Bila ada yang ingin memesan atau mencetak gambar kuno diatas, dapat menghubungi:

mission 21

evangelisches missionswerk basel

Barbara Frey Näf

Missionsstrasse 21, CH-4003 Basel

Tel: +41 61 260 23 09; Fax: +41 61 260 22 68

eMail: barbara.frey@mission-21.org

http://www.mission-21.org/

http://www.bildungszentrum-21.ch/