Panduan Lengkap Operasi Katarak: Sebelum, Selama, dan Sesudahnya

Gambar
  Di masa kuno, orang Mesir kuno menggunakan teknik bedah yang dikenal sebagai "couching," di mana jarum tajam digunakan untuk menggeser lensa yang keruh keluar dari bidang pandang dan masuk ke dalam rongga vitreus di bagian belakang mata. Kemudian, orang Romawi menggunakan metode yang disebut "needling" untuk memotong katarak menjadi potongan-potongan kecil yang cukup kecil untuk diserap kembali. Meskipun kedua prosedur tersebut dapat meningkatkan penglihatan, mereka tidak dapat menyediakan penglihatan yang sepenuhnya jernih karena tidak menggantikan lensa. Terobosan tersebut tidak datang sampai tahun 1940-an, ketika ahli oftalmologi Inggris, Harold Ridley, menemukan lensa intraokular. Berbeda dengan operasi di zaman kuno, operasi katarak saat ini menggunakan sayatan kecil dan sedotan untuk mengeluarkan lensa yang keruh, dan kemudian menggantinya dengan lensa plastik buatan. Ekstraksi lensa dilakukan menggunakan salah satu dari dua prosedur: phacoemulsification ata

Pengantar singkat Bahasa Dayak Ngaju (4)

Kata benda dengan awalan

Jalah toh bujur. - Huma te korik. - Lewu toh hai tuntang bahalap. - Ie oloh korik. (tingkat rendah). - Danum jetoh papa. - Oloh te bujur. - Kabon korik te bahalap. - Huma toh dia hai. - Andau toh andau hai.

Kalimat sederhana yang dibentuk dari kata sehari-hari

Ingat:
  1. Kalimat biasanya dimulai dengan subyek, diikuti dengan predikat dan obyek. Diawal kalimat anda juga meletakkan kata yang harus ditekankan.
  2. Kemurnia suku juga penting.
  3. Tensesnya dibentuk oleh "aton", nya; "jari", sudah; "kareh," masa depan, akan, dan "akan," akan, harus, semuanya mendahului kata kerja. Seringkali tense hanya hasil dari konteks.
omba, pergi bersama-sama
awi, lakukan, lakukanlah
dumah, datang
buli, kembali ke
nahuang, handak, maku, ingin
imbit, itu akan dibawa
gau, mencari
harati, memahami

Aku omba keton. Aku ikut denganmu.
Omba aku, pergi dengan saya
Awi te ! Lakukan itu
Imbit danum ! Bawa air
Buli keton ! Kembali

Handak keton ombak aku? Apakah kamu mau ikut denganku? - Ie domah bara Barito. Dia datang dari Barito. - Aku dia harati. Aku tidak mengerti. - Ewen dia maku. Dia tidak mau. - Ie are andau. Dia punya banyak waktu. - Ikau omba, ewen toh buli lewu. Kamu ikut mereka, mereka pulang kampung. - Kanan te! Buang saja! Gaoe pisang! Cari pisang!

Kata-kata yang sering digunakan.

huang, dalam, di dalam (dalam ruangan)
hong, dalam, pada (sebuah botol)
intu, dalam, pada, di
akan, untuk, sesudah (arah)
kea, juga (selalu disesuaikan)
ela !, tidak ! (larangan)
toto, benar, sungguh, sangat
paham, sangat
lalau, terlalu banyak
sinta, cinta
hanjak, berbahagialah
mangat, menyenangkan, enak
brasih, murni, suci
murah, mudah (untuk melakukan), murah
mahian, ringan (berat)
bahali, sulit
babehat, berat
rarang, mahal
iyoh, ya
keleh, baiklah, lebih baik
ombet, cukup
sampai, datang
hindai, belum, masih
hetoh, di sini
hete, di sana
kanih, di sana
jewu, besok
alem, malam
kilen? bagaimana?
kueh? dimana?
parea? prea? pea, kapan
amon, ketika
kuman, makan
indah, itu akan diimbangi
mikeh, takut
bakas, tua, tertua
tabela, muda
haban, sakit
surat, naskah, surat, buku
auch, suara, kata
arut, perahu dayung
kapal, kapal
sungei, sungai kecil
pasar, bazar, pasar
pati, peti kayu
parei, tanaman padi, padi dengan polong
behas, beras pecah
bari, nasi matang
joho, kaldu
tarimakasih, terima kasih
salamat, penyelamatan, kebahagiaan
Hatalla, Tuhan

Ingat:
Berada dibelakang subyek, "kea" tampak lemah dan harus diterjemahkan sebagai "cantik;" "toto" = "sangat" biasanya dibelakang kata sifat. Berdiri sendiri atau di depan kata kerja, "hindai" tidak berarti "namun" tapi itu mengganti "masih", "belum".

Sumber:
Epple, K.D (1933). Kurze Einführung in die Ngadjoe-Dajaksprache. Bandjermasin, Z. O. Borneo: Zendingsdrukkerij

Komentar

  1. Balasan
    1. Adalah pecahnya kerusuhan antaretnis diindonesia berawal pada februari 2001 dan berlangsung sepanjang tahun itu konflik ini dimulai dikota sampit kalimantan tengah dan meluaskan ke seluruh provinsi termasuk ibu kota palangkaraya konflik ini terjadi diantara suku dayak asli dan suku migran madura dari pulau madura konflik tersebut pecah pada 18 februari 2001 artikan dalam bahasa dayak ngaju

      Hapus
    2. Je maajar anak into sakula Ir to mf mu tanya apa ya artinya.

      Hapus
    3. huang = di dalam
      je = yang
      maajar = majar = mengajar
      anak = anak
      into = intu = di
      sakula = sakola = sekolah

      Hapus
    4. Kalau kuam nah ,apa ya hartinya pak

      Hapus
    5. kuam = katamu
      nah = tadi; kata seru untuk menyudahi, menukas, menyimpulkan, dsb

      Hapus
  2. Pansanatu artinya apa ya

    BalasHapus
  3. Je maajar anak into sakula Ir to mf mu tanya apa ya artinya.

    BalasHapus
  4. je = yang
    maajar = majar = mengajar
    anak = anak
    into = intu = di
    sakula = sakola = sekolah

    BalasHapus
  5. Ampah inyanan nuni
    Itu klo ke indo artinya apa ya

    BalasHapus
    Balasan
    1. ampah = (1) sampah; (2) hampar; bentang
      inyanan = tidak ada di kamus
      nuni = lama

      Hapus
    2. Are ramo helo into artinya apa?

      Hapus
    3. are = banyak
      ramo = barang
      helo = dahulu; (waktu) yang telah lalu; (masa) lampau; - tambahan admin, helo = kuno

      Hapus
  6. Balasan
    1. mias arti bahasa Indonesia nya

      Hapus
    2. mias = mamisas = beda; berbeda; lain; lain dari yang lain

      Hapus
  7. Hadari babas Indonesia nya apa

    BalasHapus
  8. Indah pada waktunya kalau bahasa dayak ya ap ?

    BalasHapus
  9. Balasan
    1. hagas = keluar dalam jumlah besar seperti ikan yang keluar pada waktu air banjir (air besar) atau tikus keluar pada waktu tertentu memakan tanaman padi, atau kata yang keluar kalau hujan lebat turun sambil berbunyi.

      Hapus
    2. Artinya apa ya kak dari nawur ku behas bahandang bahenda dhop sangiang nengakangku tatamba awi aku tuh jadi tagila gila dengan bawi katingan je lamus bakena

      Hapus
  10. Tolong artikan dalam bahasa indonesia pak.
    Bula-bulat:
    Kantu-kantuk:
    Toto-toto:
    Genje-genjeh:
    Maja-maja:
    Ganda-gandang:
    Asi-asi:
    Baya-baya:
    Kunte-kuntep:
    Tawe-tawe:
    Tolong pak lah

    BalasHapus
    Balasan
    1. Bula-bulat = Babulat, bulabulat. berbentuk agak bundar; utuh, dll.
      Kantu-kantuk = kantuk tidak terlalu keras
      Toto-toto = Tatoto, totototo kea, sangat benar, mampu, bersemangat; (memerintah: benar.) Iä bagawi tatoto kea, dia bekerja cukup keras.
      Genje-genjeh = gemetar hebat
      Ganda-gandang = Hagandang, gagandang, gandagandang, flicker, gemetar; (Bunyi bedug berkedip sampai batas tertentu, gendang telinganya bergetar.) Paham n jalan apui, hagandang, nyala api besar, itu berkedip-kedip.
      Asi-asi = Pangasi, asiasi, ngasingasi, celaka; malang. Ikäi toh belom pangasi, hidup kita sengsara.
      Baya-baya = pokoknya (hampir tidak) cukup
      Kunte-kuntep = Kontekontep, hampir penuh.
      Tawe-tawe = Tawätawä, tertawa sedikit; tersenyum; terlihat bahagia, ceria

      Hapus
  11. Besi dalam bahasa Dayak ngajunya adalah?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Tolong artikan dalam bahasa indonesia pah
      Jadi kuan tuan rumah, mbjhen artis dia ulih dumah, maaf cil kuang ku,awi iye te tabrakan, oh iyuh kua, paksa gau kaju kisu Untung tege je maku

      Hapus
    2. jadi = jadi
      kuan = koan = kata si ...
      tuan = tuan
      rumah = rumah
      mbuhen = mengapa
      artis = artis
      dia = tidak
      ulih = dapat
      dumah = datang
      maaf = maaf
      cil = bibi / tante
      kuangku = kataku
      awi = dilakukannya, dibuatnya, dikerjakannya
      iye = dia
      te = itu
      tabrakan = tabrakan
      oh = oh
      iyuh = iya
      kua = katanya
      paksa = terpaksa
      gau = mencari
      kajengkisu = tergesa-gesa
      untung = untung
      tege = ada
      je = yang
      maku = mau

      Hapus
  12. Nama saya revan..bhs dayakny gmn

    BalasHapus
  13. Sekam padi bahasa dayaknya apa ya

    BalasHapus
  14. Berhenti mengeluh, nikmati dan jalani sajalah: artikan🙏

    BalasHapus
  15. Tolong artiin bahasa indonesia pak

    Handiai, Haliai, Haguet,

    BalasHapus
    Balasan
    1. handiai = semua; seluruh; sekalian
      haliai = benar, sungguh, sangat, sekali, seluruhnya, sama sekali
      haguet = guet = berangkat

      Hapus
  16. En tersebut bujur kah
    En te tanjaru Ih le artinya apa?
    Nanture artinya apa

    BalasHapus
    Balasan
    1. en = apa
      te = jete = itu; kata penunjuk bagi benda
      tanjaro = tanjaru = dusta; tidak benar; bohong
      ih = saja; lah
      le = kependekan dari kata "ole"; kata spaan yang berarti sobat, teman, sahabat (untuk tingkat sederajat)
      nanture = natap
      ture = tatap
      tanture = menatap
      mananture = menatap

      Hapus
  17. Tolong artiin bahasa Indonesia
    Pak
    Ela je nanture mambalas a gin dia

    BalasHapus
    Balasan
    1. ela = tidak
      je = yang
      nanture = natap
      mambalas = membalas
      gin = tidak ada dalam kamus
      dia = tidak

      Hapus
  18. Balasan
    1. sakan = beroga, ayam beroga, ayam hutan (ayan liar yang tidak diternakkan, hidup di hutan)

      Hapus
  19. Pk je harati anakte le.
    Kalau d susun kta yg tpt ap pk

    BalasHapus
  20. Hari artinya apa dalam bhs dayak pak

    BalasHapus
  21. Tolong artikan ya pak "surat Kutak Hong into Eka je tepat

    BalasHapus
  22. Tolong artikan ya pak "surat Kutak Hong into Eka je tepat"

    BalasHapus
    Balasan
    1. surat = surat
      kutak = kotak = ucap; kata; kotak; tempat menyimpan barang
      hong = di
      into = intu = kata depan yang berarti: pada, di
      eka = kaleka = tempat
      je = yang
      tepat = tepat

      Hapus
  23. Bahasa dayak ngajunya telapak tangan apa pak?

    BalasHapus
  24. mije mije bahasa dayak artinya apa pak

    BalasHapus
  25. Terimakasih selalu menguatkan aku dalam kesedihan bahasa Dayak nya apa ya? Mohon pencerahannya. Terimakasih...🙏🙏

    BalasHapus
  26. Tolong diartikan dalam bahasa Dayak dong soalnya butuh banget .


    Ada sebuah keluarga yang miskin dan mempunyai anak bernama sikinta.
    Suatu hari ayah sikinta pergi ke sungai hulu untuk mencari tongkat intan kemudian memberikanya kepada sikinta. Untuk di jual di negri seberang

    BalasHapus
  27. Bajeleng artinya apa ya pak

    BalasHapus
    Balasan
    1. bajeleng = dengan segera, secepat mungkin, selekasnya

      Hapus
  28. Mananjong manetei jalan artinya apa ya pak?

    BalasHapus
  29. mananjong = jalan; berjalan
    manetei = meniti, melalui, berjalan
    jalan = jalan, tempat untuk lalu lintas

    BalasHapus
  30. Balasan
    1. bawi' bujang = pemudi
      hatue bujang = pemuda

      Hapus
  31. Kalau jangan,baru,indah,adek apa pak tolong

    BalasHapus
    Balasan
    1. ela' = jangan
      taheta' = baru
      bahalap = indah, cantik, bagus
      andi' = adik, saudara kandung yang lebih muda

      Hapus
    2. Waktu bahasa dayak ngaju apa pak

      Hapus
  32. Apa arti Kurang Fresh angat ah kuluk je ngambu tuh

    BalasHapus
  33. Pak, kalo boleh minta soft file kamus dayak ngaju nya kalau boleh pak?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Maaf kamus-kamus ini ada hak ciptanya, jadi saya tidak bisa share.

      Hapus
    2. Lingkungan adalah tempat kita untuk memulai aktifitas/kegiatan sehari-hari. Karna itu, kita semu harus( menjaga) kebersihan lingkungan disekitar kita. Jangan pernah (membuang) sampah sembarangan. Salah satu contoh cara (menjaga) lingkungan adalah (buanglah) sampah pada tempatnya. Jangan melakukan (penebangan) pohon secara liar. Kita juga harus (merawat) lingkungan dengan ( menanam) banyk pohon. Dan cara mudah untuk mencegah terjadinya banjir yaitu (membuat) resapan air pada permukaan tanah dan (membersihkan) sampah di selokan

      Minta tolong terjemahkan ke bahasa dayak ngaju,buat tugas kukiah

      Hapus
  34. Apa artinya
    tentang Eka dimpah jalan raya inyewut

    BalasHapus

Posting Komentar

Silahkan memberikan komentar terhadap tulisan kami!

Postingan populer dari blog ini

Kamus Dayak Ngaju - Indonesia

Laki-laki adalah "qawwam" bagi perempuan