Surat Malcolm X dari Mekah

Surat Malcolm X (Al-Hajj Malik El-Shabazz) dari MekahPILGRIMASI KE MAKKAHKetika dia berada di Mekah, Al-Hajj Malik El-Shabazz menulis surat kepada asistennya yang setia di Harlem ... dari hatinya:

"Belum pernah saya menyaksikan keramahtamahan yang tulus dan semangat persaudaraan yang luar biasa seperti yang dipraktikkan oleh orang-orang dari semua warna dan ras di sini di Tanah Suci kuno ini, rumah Abraham, Muhammad dan semua Nabi Suci lainnya. Satu minggu yang lalu, saya benar-benar terdiam dan terpesona oleh kebaikan yang saya lihat ditampilkan di sekitar saya oleh orang-orang dari semua warna.

"Saya telah diberkati untuk mengunjungi Kota Suci Mekah, saya telah melakukan tawaf di sekitar Ka'bah, dipimpin oleh seorang Mutawaf muda bernama Muhammad, saya minum air dari sumur Zam Zam. Saya berlari tujuh kali bolak balik antara bukit Safa dan Marwah. Saya telah berdoa di kota kuno Mina, dan saya telah berdoa di Gunung Arafat."

"Ada puluhan ribu peziarah, dari seluruh dunia. Mereka dari semua warna kulit, dari orang berambut pirang bermata biru hingga orang Afrika berkulit hitam. Tapi kami semua berpartisipasi dalam ritual yang sama, menampilkan semangat persatuan dan persaudaraan yang pengalaman saya di Amerika telah membuat saya percaya bahwa tidak akan pernah ada antara yang putih dan yang bukan putih. "

"Amerika perlu memahami Islam, karena ini adalah satu-satunya agama yang menghapus masalah ras dari masyarakatnya. Sepanjang perjalanan saya di dunia Muslim, saya telah bertemu, berbicara, dan bahkan makan dengan orang-orang yang di Amerika akan dianggap putih. - tetapi sikap putih telah dihapus dari pikiran mereka oleh agama Islam. Saya belum pernah melihat persaudaraan yang tulus dan sejati dipraktikkan oleh semua warna bersama-sama, terlepas dari warna mereka. "

"Anda mungkin kaget dengan kata-kata ini yang datang dari saya. Tetapi pada momen haji ini, apa yang telah saya lihat, dan alami, telah memaksa saya untuk menata ulang banyak pola pikir yang saya yakini sebelumnya, dan membuang beberapa kesimpulan saya sebelumnya. Ini tidak terlalu sulit bagi saya. Terlepas dari keyakinan saya, saya selalu menjadi orang yang mencoba menghadapi fakta, dan menerima kenyataan hidup ketika pengalaman baru dan pengetahuan baru membukanya. Saya selalu tetap berpikiran terbuka, yang mana diperlukan untuk fleksibilitas yang harus berjalan seiring dengan setiap bentuk pencarian cerdas untuk kebenaran. "

"Selama sebelas hari terakhir di sini di dunia Muslim, saya telah makan dari piring yang sama, minum dari gelas yang sama, dan tidur di karpet yang sama - sambil berdoa kepada Tuhan yang sama - dengan sesama Muslim, yang matanya paling biru dari yang biru, yang rambutnya paling pirang dari yang pirang, dan yang kulitnya paling putih dari yang putih. Dan dalam kata-kata dan dalam perbuatan Muslim berkulit putih, saya merasakan ketulusan yang sama yang saya rasakan di antara Muslim Afrika berkulit hitam Nigeria, Sudan dan Ghana. "

"Kami benar-benar sederajat (bersaudara) - karena kepercayaan mereka pada satu Tuhan telah menghilangkan putih dari pikiran mereka, putih dari perilaku mereka, dan putih dari sikap mereka."

"Saya dapat melihat dari ini, bahwa mungkin jika orang kulit putih Amerika dapat menerima Keesaan Tuhan, maka mungkin juga, mereka dapat menerima dalam kenyataannya "Keesaan Manusia" - dan berhenti mengukur, dan menghalangi, dan menyakiti orang lain dalam hal mereka memiliki perbedaan dalam warna kulit. "

"Dengan rasisme yang menjangkiti Amerika seperti kanker yang tidak dapat disembuhkan, apa yang disebut hati orang kulit putih 'Kristen' harus lebih menerima terhadap solusi yang terbukti untuk masalah destruktif seperti itu. Mungkin ini mungkin saatnya menyelamatkan Amerika dari bencana yang akan segera terjadi - penghancuran yang sama dibawa ke Jerman oleh rasisme yang akhirnya menghancurkan Jerman sendiri. "

"Setiap jam di sini di Tanah Suci memungkinkan saya untuk memiliki wawasan spiritual yang lebih besar tentang apa yang terjadi di Amerika antara orang kulit hitam dan orang kulit putih. Negro Amerika tidak pernah dapat disalahkan karena permusuhan rasialnya - dia hanya bereaksi terhadap empat ratus tahun rasisme yang secara sadar dilakukan oleh orang kulit putih Amerika. Tapi ketika rasisme memimpin Amerika ke jalan bunuh diri, saya percaya, dari pengalaman yang saya miliki dengan mereka, bahwa kulit putih dari generasi muda, di perguruan tinggi dan universitas, akan melihat tulisan tangan di dinding dan banyak dari mereka akan beralih ke jalan spiritual kebenaran - satu-satunya cara yang tersisa ke Amerika untuk menangkal bencana yang harus diakibatkan oleh rasisme. "

"Belum pernah saya merasa sangat terhormat. Tidak pernah saya dibuat merasa lebih rendah hati dan tidak layak. Siapa yang akan percaya bahwa berkat-berkat yang telah diberikan pada seorang Negro Amerika? Beberapa malam yang lalu, seorang pria yang akan dipanggil di Amerika sebagai orang kulit putih, seorang pria, seorang diplomat PBB, seorang duta besar, seorang pendamping raja, memberiku kamar hotelnya, tempat tidurnya, bahkan aku tidak pernah berpikir untuk bermimpi bahwa aku akan pernah menjadi penerima penghargaan seperti itu - penghargaan yang di Amerika akan diberikan pada Raja - bukan Negro. "

"Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

Hormat kami,

Haji Malik El-Shabazz (Malcolm X)

Diedit dari terjemahan Google Translate, dengan sumber surat dari http://islam.uga.edu/malcomx.html