Suheir Barghouthi: Sang Ibu Baja dari Palestina

Gambar
  Di tengah penderitaan panjang rakyat Palestina, nama Suheir Barghouthi, atau yang lebih dikenal dengan sebutan Um Asef, bersinar sebagai simbol keteguhan, kasih sayang, dan keberanian. Dalam episode keempat Freedom Breakers yang tayang 8 Juli 2025, kisah hidupnya disampaikan secara mendalam—sebuah narasi yang menggambarkan kekuatan perempuan Palestina yang hidup di bawah bayang-bayang penjajahan. Suheir bukan hanya istri dari Omar Barghouthi, pejuang yang divonis seumur hidup oleh Israel dan dibebaskan melalui pertukaran tawanan. Ia adalah ibu dari Asem, yang kini menjalani hukuman penjara seumur hidup, dan Saleh, putranya yang gugur sebagai syuhada dan hingga kini jasadnya masih ditahan oleh Israel. Suheir sendiri telah mengalami tiga kali penahanan, terakhir dibebaskan melalui kesepakatan pertukaran tawanan tahun 2024. Ia menghidupi peran sebagai istri, ibu, dan nenek dalam suasana penindasan, kehilangan, dan ketidakpastian. Namun ketegarannya tak pernah pudar. Suheir membesar...

Pengantar Singkat Bahasa Dayak Ngaju (5)

Latihan.

Tana toh bahalap toto - Ladang ini sangat bagus
Ela ikau omba akan tana! - Kamu jangan ikut ke ladang
Kilen, ie haban? - Bagaimana, dia sakit?
Iyoh, tuan. - Ya, tuan.
Aton surat bara guru. are tarimakasih! - Ada surat dari guru, terima kasih banyak!
Salamat jalan! - Selamat jalan!
Keleh keton omba akan huma! - Lebih baik kalian ikut ke rumah
Ewen hindai jari kuman. - Mereka belum selesai makan
Kuman hindai! Are bari joho. - Makan lagi! Banyak nasi kaldu
Kareh ie dumah kea. - Nanti dia datang juga
Koe tuan buli huma. - Kita berdua pulang ke rumah
Jewu itah sampai Mandomai. - Besok kita sampai Mandomai

Ewen toh dumah bara tanah Balanda. (Holland.) - Mereka datang dari tanah Belanda
Ikei hindai harati auch keton. - Kami belum mengerti ucapan kalian
Sungei toh are lauk. - Sungai ini banyak ikan
Aton are behas hindai. - Masih ada banyak beras
Amak toh hindai brasih. - Tikar ini belum bersih
Toto ie jaton? Toto. - Benarkah ia belum? Benar

Hindai ewen sampai? Jari sampai. - Apakah mereka belum sampai? Sudah sampai
Jari ombet. - Sudah cukup
Joho toh mangat toto. - Gulai ini enak sekali
Prea keton jari dumah? Alem toh. - Kapan kalian sudah berada di rumah? Malan ini
Imbit surat toh akan ewen huang huma. - Bawa surat ini untuk mereka yang ada di rumah
Indah piring toh! - Pindahkan piring ini!
Kueh ie? Hong tana. - Mana dia? Di ladang
Bara kueh keton? Bara Kapuas. - Dari mana kalian? Dari Kapuas
Akan kueh (atau: kangkueh) keton? Akan Banjar. - Mau kemana kalian? Mau ke Banjar
Hai kea arut ewen. - Besar juga perahu mereka
Kilen, kapal te hindai sampai? - Bagaimana, kapal tersebut belum sampai?
Behas toh paham rarang. - Beras ini sangat mahal
Kilen, ie haban? Haban. - Bagaimana, dia sakit? Sakit
Hindai ie keleh? Keleh kea. - Apakah dia belum sembuh? Sembuh juga
Pati toh babehat. Toto kea. - Peti ini berat. Benar juga.
Ie lalau tabela. - Dia terlalu muda
Hatalla sinta itah. - Tuhan cinta kita
Pisang toh rarang kea. - Pisang ini mahal juga.

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Kamus Dayak Ngaju - Indonesia

Pengantar singkat Bahasa Dayak Ngaju (4)

Kode Pos di Kabupaten Kapuas